बाईबल में ईश्वर कितने हैं?
बाईबल में ईश्वरों शब्द का जिक्र है. ईश्वरों शब्द ही बहुवचन हैं. इसका मतलब ये हुआ कि बहुत सारे ईश्वर.
आपने सवाल किया है-
बाईबल में कई आयतों में ईश्वरों शब्द का जिक्र है. भाषा कोई भी हो अनुवाद में भाव बदल नहीं जाते.हमारे यहां लोकल बोली में आम को टटेख़ा कहते हैं.आपके सवाल-
मैं आम खाता हूँ
मैं आमा खाथों
हाम अंबा खाउछी.
I eat mango.
यहाँ आम के लिए अलग भाषा में अलग अलग शब्द आये हैं.ठीक इसी तरह हिब्रू में ईश्वरों के लिए #אלים शब्द है.
अनुवादित बाईबल का रेफरेंस देखो..क्यूँकि ख़ुदावन्द तुम्हारा ख़ुदा इलाहों का इलाह #ख़ुदावन्दों का ख़ुदावन्द है, वह बुज़ुर्गवार और क़ादिर और मुहीब ख़ुदा है, जो रूरि'आयत नहीं करता और न रिश्वत लेता है।
इस्त 10:17
परमेश्वर दिव्य सभा में खड़ा है: वह #ईश्वरों के बीच में न्याय करता है।
भजन संहिता 82:1
जो ईश्वरों का परमेश्वर है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।
भजन संहिता 136:2
Comments
Post a Comment